Passive voice: активный залог вместо пассивного
It is to hope that peace will come.
It is to be hoped that peace will come.
Подлежащее не действует — нужен пассив
Если подлежащее не выполняет действие, в английском нужен be + третья форма. Без be предложение говорит, что действует само подлежащее.
- Форма
- be в нужном времени + третья форма. The house was built in 1990. · The results will be announced.
- Кто сделал
- by добавляй, только если исполнитель важен. The book was written by Orwell.
- Безличные обороты
- it is said, it is hoped, it is expected. It is hoped that peace will come.
Входит в разбор
Что YabLab делает с этой ошибкой
- Ловит её сразу во время письма — комментарии, почта, документы.
- Объясняет почему — по-русски, а не просто «как правильно».
- Помогает практиковать её, пока та вовсе не исчезнет.