Voz pasiva: activa en lugar de pasiva

Un fallo típico

It is to hope that peace will come.

It is to be hoped that peace will come.

La regla

Si el sujeto no hace la acción: pasiva

Si el sujeto no realiza la acción, el inglés necesita be + participio. Sin be, la frase dice que el sujeto la hace.

Forma
be en el tiempo adecuado + participio. The house was built in 1990. · The results will be announced.
Quién lo hace
Añade by solo si importa quién lo hizo. The book was written by Orwell.
Impersonales
it is said, it is hoped, it is expected. It is hoped that peace will come.

Forma parte de la guía

Qué hace YabLab con este error

  1. Lo detecta justo mientras escribes: comentarios, correos, documentos.
  2. Te explica el por qué en tu idioma, no solo la corrección.
  3. Te ayuda a practicarlo hasta que desaparece del todo.

Errores parecidos