Пунктуация: прямая речь
Одно из 97 правил, которые YabLab отслеживает в немецком письме.
Er sagte ich komme gleich.
Er sagte: „Ich komme gleich.“
Пунктуация: прямая речь
Пунктуация показывает границы и связи, которые в речи передаются паузами и интонацией. Знак должен соответствовать структуре предложения.
- Сначала структура
- Найди части и обороты Запятая, точка или другой знак зависят от грамматической границы, а не от длины предложения.
- Смысл
- Определи отношение между частями Разные знаки выражают продолжение, разделение, пояснение или прерывание.
- Прочитай вслух
- Используй слух как финальную проверку Пауза может подтвердить границу, но необходимость знака определяет грамматика.
Что YabLab делает с этой ошибкой
- Ловит её сразу во время письма — комментарии, почта, документы.
- Объясняет почему — по-русски, а не просто «как правильно».
- Помогает практиковать её, пока та вовсе не исчезнет.