Выдуманное слово или калька
He finished his servicio militar last year.
He finished his military service last year.
Выдуманное слово или калька
Орфография связывает звучание слова, его строение и принятую письменную форму. Исправление сохраняет тот образ слова, который ожидает увидеть читатель.
- Звучание
- Не полагайся только на слух Один звук может передаваться разными буквами, а некоторые буквы слышны нечётко.
- Строение
- Ищи родственные слова Приставки, суффиксы и слова одного семейства часто показывают буквы, которые не слышны в речи.
- Норма
- Запоминай весь письменный образ Пробелы, дефисы, ударения и регистр — часть написания слова.
Что YabLab делает с этой ошибкой
- Ловит её сразу во время письма — комментарии, почта, документы.
- Объясняет почему — по-русски, а не просто «как правильно».
- Помогает практиковать её, пока та вовсе не исчезнет.