Palabra inventada o calco

Una de las 95 reglas que YabLab sigue en tu inglés escrito.

Un fallo típico

He finished his servicio militar last year.

He finished his military service last year.

La regla

Palabra inventada o calco

Las reglas ortográficas relacionan el sonido, la estructura y la forma escrita convencional de una palabra. La corrección conserva la forma que el lector espera reconocer.

Sonido
No dependas solo del oído Un mismo sonido puede escribirse de varias maneras y algunas letras apenas se oyen.
Estructura
Busca la familia de palabras Los prefijos, sufijos y palabras relacionadas suelen revelar letras que el habla oculta.
Convención
Aprende el patrón completo Los espacios, guiones, tildes y mayúsculas forman parte de la ortografía.

Qué hace YabLab con este error

  1. Lo detecta justo mientras escribes: comentarios, correos, documentos.
  2. Te explica el por qué en tu idioma, no solo la corrección.
  3. Te ayuda a practicarlo hasta que desaparece del todo.