Лексика: неверное значение
Одно из 97 правил, которые YabLab отслеживает в немецком письме.
Ich bekomme langsam alt.
Ich werde langsam alt.
Лексика: неверное значение
Слово может быть грамматически допустимым, но не подходить по смыслу, стилю или сочетаемости. Естественная речь опирается на устоявшееся употребление.
- Смысл
- Уточни нужную мысль Близкие слова часто различаются ситуацией, отношением говорящего или степенью.
- Сочетаемость
- Замечай устойчивые соседства Коллокации, идиомы и готовые фразы нужно учить целиком.
- Регистр
- Учитывай ситуацию Слово из разговорной речи может не подходить для официального или учебного текста.
Что YabLab делает с этой ошибкой
- Ловит её сразу во время письма — комментарии, почта, документы.
- Объясняет почему — по-русски, а не просто «как правильно».
- Помогает практиковать её, пока та вовсе не исчезнет.