Wortwahl: falsche Bedeutung
Eine von 97 Regeln, die YabLab beim Schreiben auf Deutsch verfolgt.
Ich bekomme langsam alt.
Ich werde langsam alt.
Wortwahl: falsche Bedeutung
Ein Wort kann grammatisch möglich und dennoch für Bedeutung, Register oder Verbindung ungeeignet sein. Natürliche Sprache folgt dem etablierten Gebrauch.
- Bedeutung
- Die genaue Aussage prüfen Nahe Synonyme unterscheiden sich oft nach Situation, Haltung oder Stärke.
- Verbindung
- Typische Wortpartner beachten Kollokationen, Idiome und feste Wendungen werden als Einheiten gelernt.
- Register
- Zur Situation passen Ein umgangssprachliches Wort kann in einem formellen oder akademischen Text unpassend sein.
Was YabLab mit diesem Fehler macht
- Fängt ihn direkt beim Schreiben ab — Kommentare, E-Mails, Dokumente.
- Erklärt das Warum in deiner Sprache, nicht nur die Korrektur.
- Hilft dir, ihn zu üben, bis er ganz verschwindet.