Стилистическая неуклюжесть
Одно из 95 правил, которые YabLab отслеживает в английском письме.
Due to the fact that it rained, we left.
Because it rained, we left.
Стилистическая неуклюжесть
Ясный стиль учитывает адресата, цель и степень формальности, выражая мысль прямо и уважительно.
- Адресат
- Выбери подходящий регистр Лексика и обращения должны соответствовать разговору, отчёту, заявлению или учебному тексту.
- Ясность
- Покажи действующее лицо и действие Используй конкретные слова и прямые связи вместо расплывчатых перегруженных конструкций.
- Уважение
- Используй современную нейтральную лексику Не добавляй к описанию людей ненужные стереотипы и предположения.
Что YabLab делает с этой ошибкой
- Ловит её сразу во время письма — комментарии, почта, документы.
- Объясняет почему — по-русски, а не просто «как правильно».
- Помогает практиковать её, пока та вовсе не исчезнет.