Союз: неверный выбор
Одно из 97 правил, которые YabLab отслеживает в немецком письме.
Trotzdem dass es regnet, gehen wir spazieren.
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
Союз: неверный выбор
Порядок слов и структура предложения показывают, какие мысли связаны и какая информация является новой, выделенной или зависимой.
- Основа
- Сохрани каркас предложения Расположи подлежащее, сказуемое и дополнения там, где их ожидает язык.
- Связи
- Держи связанные слова рядом Определения, местоимения и частицы должны быть близко к словам, которые они уточняют.
- Подача информации
- Расставляй детали осознанно Место, время и акцент следуют шаблонам, делающим предложение естественным.
Что YabLab делает с этой ошибкой
- Ловит её сразу во время письма — комментарии, почта, документы.
- Объясняет почему — по-русски, а не просто «как правильно».
- Помогает практиковать её, пока та вовсе не исчезнет.