Catálogo de errores
Los errores de ruso que YabLab entiende
YabLab compara cada fallo de tus textos con una taxonomía cerrada de errores de aprendizaje, nacida de la anotación del Russian Learner Corpus (RLC). Cada entrada de abajo es una regla real y practicable: el corrector la detecta, te la explica en tu idioma y te ayuda a practicarla hasta que desaparece del todo.
Ortografía y forma de la palabra 19
- Letra latina dentro de la palabra
- Nombre mal transcrito al cirílico
- Palabra extranjera sin traducir
- Vocal después de sibilante o ц
- о o а sin acento
- е o и sin acento
- Consonante sonora o sorda
- е en lugar de э
- Una o dos н
- Falta el signo blando
- -тся o -ться en el verbo
- Falta el signo duro
- Prefijo con з o с
- Palabra muy mal escrita
- Se escribe junto o separado
- Falta el guion
- Guion de más
- Error en la alternancia de la raíz
- Falta la vocal fugaz
Gramática 26
- Terminación inexistente
- Terminación de otra declinación
- Género del sustantivo equivocado
- Número del sustantivo equivocado
- Plural irregular equivocado
- Palabra inventada que no existe
- Sufijo de formación equivocado
- Adjetivo en el género equivocado
- Verbo en pasado con el género equivocado
- Adjetivo en el caso equivocado
- Adjetivo en el número equivocado
- Verbo en la persona equivocada
- Terminación de otra conjugación
- Aspecto verbal equivocado
- Aspecto equivocado en la pareja verbal
- Tiempo verbal equivocado
- Falta la partícula condicional бы
- Forma de imperativo equivocada
- Adjetivo en forma corta o larga
- Comparativo equivocado
- Superlativo equivocado
- Gerundio ruso sin sujeto propio
- Forma de participio equivocada
- Genitivo con la negación
- Falta la doble negación
- Lugar equivocado de la partícula не
Régimen y construcciones 13
- Caso equivocado con el verbo
- Caso equivocado con el sustantivo
- Caso equivocado con el adjetivo
- Caso equivocado con el numeral
- Sujeto que no va en nominativo
- Preposición equivocada
- Caso equivocado tras la preposición
- Preposición omitida o de más
- Falta o sobra el -ся
- Construcción pasiva equivocada
- Cópula есть de más
- Movimiento con dirección o sin ella
- Prefijo equivocado en el verbo de movimiento