Anki es la herramienta definitiva de repetición espaciada, si estás dispuesto a construir y mantener los mazos. YabLab empieza por el otro lado: tú lees, ves vídeos y escribes, y las tarjetas se crean con las palabras que guardas y los errores que cometes.
Anki
Cualquier diseño de tarjeta, cualquier materia, miles de plugins, décadas de mazos compartidos. El precio es el taller: crear tarjetas, ajustar plantillas, cuidar los mazos. Para muchos usuarios avanzados ese taller es medio placer.
YabLab
Las tarjetas aparecen como efecto secundario de tu día: una palabra guardada de un artículo, un error corregido en un chat. La repetición espaciada viene activada — no hay nada que configurar.
La misma ciencia debajo — una experiencia diaria muy distinta.
Subraya el error, te lo explica en español y lo corrige, en el navegador y en el Mac.
Selecciona una palabra en cualquier web: traducción, significado y ejemplos. También en el Mac: ⇧⌘Y en cualquier app.
Las palabras vuelven como tarjetas justo cuando empiezas a olvidarlas.
La traduces y ya es tarjeta.
YouTube en dos idiomas.
Sin ir a un chatbot ni perder el contexto.
Cada párrafo, a tu nivel.
En cualquier web, incluso en el Mac.
Practicas justo lo que fallas.
Menos errores cada semana.
Sí — tus mazos de vocabulario se pasan a YabLab y entran en la misma cola de repetición que las palabras que guardas mientras navegas.
YabLab usa FSRS, el algoritmo moderno de repetición espaciada que el propio Anki ofrece ya como opción. La diferencia es que aquí viene activado por defecto y no hay nada que configurar.
Ve tu idioma en la vida real: revisa lo que escribes, explica los errores en tu lengua materna y los convierte en ejercicios concretos. Anki repasa lo que le metes; YabLab además se fija en dónde fallas.
Sí — el plan gratuito incluye guardar palabras, repasos y revisión de lo que escribes. Pro quita los límites.
