Present perfect en lugar de pasado simple
She has been born in a small village.
She was born in a small village.
Un tiempo terminado pide el pasado simple
El present perfect une el pasado con el presente. En cuanto aparece un tiempo terminado — yesterday, in 2019, when I was a child —, el inglés usa el pasado simple.
- Pasado simple
- El tiempo ya terminó: se nombra o se entiende por el contexto. I saw her yesterday. · She was born in 1990.
- Present perfect
- Sin tiempo terminado; importa el resultado o la experiencia ahora. I have seen this film. · She has lost her keys.
- Palabras clave
- yesterday, ago, last week, in 2019 y la pregunta when piden pasado simple. When did you arrive? (no When have you arrived?)
Forma parte de la guía
Qué hace YabLab con este error
- Lo detecta justo mientras escribes: comentarios, correos, documentos.
- Te explica el por qué en tu idioma, no solo la corrección.
- Te ayuda a practicarlo hasta que desaparece del todo.