Present Perfect statt Simple Past

Ein typischer Patzer

She has been born in a small village.

She was born in a small village.

Die Regel

Abgeschlossene Zeit: Simple Past

Das Present Perfect verbindet Vergangenheit und Gegenwart. Sobald eine abgeschlossene Zeit genannt ist – yesterday, in 2019, when I was a child –, steht im Englischen das Simple Past.

Simple Past
Die Zeit ist vorbei, genannt oder aus dem Kontext klar. I saw her yesterday. · She was born in 1990.
Present Perfect
Keine abgeschlossene Zeit; Ergebnis oder Erfahrung zählen jetzt. I have seen this film. · She has lost her keys.
Signalwörter
yesterday, ago, last week, in 2019 und die Frage when verlangen das Simple Past. When did you arrive? (nicht When have you arrived?)

Teil des Themas

Was YabLab mit diesem Fehler macht

  1. Fängt ihn direkt beim Schreiben ab — Kommentare, E-Mails, Dokumente.
  2. Erklärt das Warum in deiner Sprache, nicht nur die Korrektur.
  3. Hilft dir, ihn zu üben, bis er ganz verschwindet.

Ähnliche Fehler