Catálogo de errores
Errores comunes en alemán y cómo corregirlos
YabLab compara cada fallo de tus textos con una taxonomía cerrada de errores de aprendizaje, nacida de la anotación de los corpus de aprendices MERLIN y Falko. Cada entrada de abajo es una regla real y practicable: el corrector la detecta, te la explica en tu idioma y te ayuda a practicarla hasta que desaparece del todo.
Ortografía y forma de la palabra 13
- Ortografía: letra equivocada
- Ortografía: letras cambiadas de sitio
- Ortografía: ss o ß
- Ortografía: consonante doble y vocal larga
- Ortografía: falta la diéresis
- Mayúscula en los sustantivos
- Mayúscula al empezar la frase
- Mayúscula en el Sie de cortesía
- Los adjetivos van en minúscula
- Separación: se escribe junto
- Separación: se escribe separado
- Apóstrofo de genitivo indebido
- Abreviaturas: puntos y espacios
Gramática 38
- Caso: sujeto en nominativo
- Caso: acusativo en el objeto directo
- Caso: dativo en el objeto indirecto
- Caso: complemento en genitivo
- Caso: atributo en nominativo
- Género: artículo equivocado
- Género: pronombre de referencia
- Género según la terminación
- Plural: forma equivocada
- Número: concordancia artículo-sustantivo
- Adjetivo: declinación débil tras el artículo
- Adjetivo: declinación mixta tras ein
- Adjetivo: declinación fuerte sin artículo
- Adjetivo: falta la terminación
- Adjetivo: terminación de más en el atributo
- Artículo omitido
- Artículo de más
- Artículo: definido o indefinido
- Pronombre personal: caso equivocado
- Pronombre reflexivo: forma equivocada
- Pronombre relativo: concordancia
- Pronombre posesivo: concordancia
- Concordancia entre sujeto y verbo
- Verbo: cambio de vocal en la raíz
- Verbo: forma equivocada de pasado
- Participio II: prefijo ge-
- Perfecto: haben o sein
- Verbo: forma inexistente
- Tiempo verbal: elección equivocada
- Futuro: werden más infinitivo
- Konjunktiv II en condiciones irreales
- Konjunktiv I en el estilo indirecto
- Imperativo: forma
- Pasiva: werden o sein
- Pasiva: agente con von
- Verbo modal: infinitivo sin zu
- Verbo modal: conjugación
- Categoría gramatical equivocada
Régimen y construcciones 12
- Preposición con acusativo fijo
- Preposición con dativo fijo
- Preposición con genitivo
- Preposición mixta: acusativo con movimiento
- Preposición mixta: dativo con ubicación
- Verbo: preposición equivocada
- Verbo: caso que rige
- Adjetivo: preposición equivocada
- Adverbio pronominal: forma con da-
- Régimen: falta el complemento
- Régimen: complemento de más
- Falta el verbo principal
Elección de palabras 9
- Léxico: significado equivocado
- Léxico: connotación equivocada
- Léxico: palabra imprecisa
- Formación de palabras: palabra inexistente
- Formación de palabras: derivación equivocada
- Formación de palabras: unión de compuestos
- Colocación: combinación equivocada
- Modismo: formulación equivocada
- Fórmula fija: forma equivocada
Palabras de más, de menos y mal colocadas 15
- Orden: verbo en segunda posición
- Orden: inversión de sujeto y verbo
- Orden: verbo primero en las preguntas
- Orden: verbo al final en la subordinada
- Orden: verbo al final en la oración de relativo
- Paréntesis oracional: participio al final
- Prefijo separable: al final de la frase
- Prefijo: separable o inseparable
- Orden de los adverbiales (TeKaMoLo)
- Orden: pronombres antes de los sustantivos
- Negación: nicht o kein
- Negación: posición de nicht
- Conector: coordinante o subordinante
- Conector: elección equivocada
- Conector: parejas de dos partes