Regular flashcards
Regular flashcards are manual work
You write the word down, look up a translation, find an example — or take someone’s “1000 common words” deck, half of which you’ll never meet. When to review is up to you.
Met a word in an article or in YouTube subtitles? One click and the card is ready: translation, examples and synonyms fill in on their own. Spaced repetition brings the word back right before you would forget it.
Regular flashcards
You write the word down, look up a translation, find an example — or take someone’s “1000 common words” deck, half of which you’ll never meet. When to review is up to you.
YabLab
Words are saved straight from the page or the subtitles, the card fills itself in, and the FSRS algorithm decides when to show it. Saved words are also highlighted on websites, so you meet them again in real text.
Same idea, a very different cost per word.
Underlines a slip, explains it in your language and fixes it — in the browser and on a Mac.
Select a word on any website for its translation, meaning and examples. Works on a Mac too: ⇧⌘Y in any app.
Words come back as flashcards just as you start to forget them.
Translate it, and it’s a card.
YouTube in two languages.
No chatbot tab, no lost context.
Any paragraph, at your level.
On any site — even on your Mac.
Practice what you get wrong.
Fewer mistakes every week.
Select a word on any page or click it in YouTube subtitles and hit “Create Card”. Quick Fill adds the translation, examples and synonyms — you just check and save.
No need to count: the FSRS algorithm schedules every card from your answers — “Forgot”, “Doubtful”, “Confident”. Hard words come back more often, easy ones less and less.
Yes. Upload an .apkg deck or a plain-text export, match its columns to the card fields, and the words join the same review queue.
In the web app on your computer and in the iPhone app, so you can practise on the go.
Yes: spaced-repetition flashcards, manual card creation and word highlights on websites are all in the free plan. Pro lifts the limits.