Falsche Passivkonstruktion
Eine von 72 Regeln, die YabLab beim Schreiben auf Russisch verfolgt.
Эта книга написала молодым автором.
Эта книга была написана молодым автором.
Falsche Passivkonstruktion
Viele Wörter bestimmen die Struktur, die ihnen folgen darf: eine bestimmte Präposition, einen Kasus, Infinitiv, Partizip oder Nebensatz. Diese Verbindung gehört zur Wortgrammatik.
- Schlüsselwort finden
- Das steuernde Wort bestimmen Meist legt ein Verb, Substantiv, Adjektiv oder eine Präposition die Ergänzung fest.
- Rahmen lernen
- Wort und Konstruktion zusammen speichern Lerne Präposition, Kasus oder Verbform als festen Teil der Verbindung.
- Bedeutung prüfen
- Ähnliche Muster sind nicht austauschbar Eine andere Präposition oder ein anderer Kasus kann die Beziehung verändern.
Was YabLab mit diesem Fehler macht
- Fängt ihn direkt beim Schreiben ab — Kommentare, E-Mails, Dokumente.
- Erklärt das Warum in deiner Sprache, nicht nur die Korrektur.
- Hilft dir, ihn zu üben, bis er ganz verschwindet.