tener, hacer oder dar in festen Wendungen
Eine von 124 Regeln, die YabLab beim Schreiben auf Spanisch verfolgt.
Estoy mucha hambre.
Tengo mucha hambre.
tener, hacer oder dar in festen Wendungen
Ein Wort kann grammatisch möglich und dennoch für Bedeutung, Register oder Verbindung ungeeignet sein. Natürliche Sprache folgt dem etablierten Gebrauch.
- Bedeutung
- Die genaue Aussage prüfen Nahe Synonyme unterscheiden sich oft nach Situation, Haltung oder Stärke.
- Verbindung
- Typische Wortpartner beachten Kollokationen, Idiome und feste Wendungen werden als Einheiten gelernt.
- Register
- Zur Situation passen Ein umgangssprachliches Wort kann in einem formellen oder akademischen Text unpassend sein.
Was YabLab mit diesem Fehler macht
- Fängt ihn direkt beim Schreiben ab — Kommentare, E-Mails, Dokumente.
- Erklärt das Warum in deiner Sprache, nicht nur die Korrektur.
- Hilft dir, ihn zu üben, bis er ganz verschwindet.