le wird se vor lo

Eine von 124 Regeln, die YabLab beim Schreiben auf Spanisch verfolgt.

Ein typischer Patzer

Le lo di ayer por la tarde.

Se lo di ayer por la tarde.

Die Regel

le wird se vor lo

Grammatik zeigt, wie Wörter voneinander abhängen. Die richtige Form muss Person, Zahl, Genus, Kasus, Zeit oder Grad ausdrücken und zum restlichen Satz passen.

Kern finden
Mit dem steuernden Wort beginnen Das Subjekt steuert das Verb; ein Substantiv kann Artikel, Adjektiv oder Pronomen bestimmen.
Kontext lesen
Die gemeinte Bedeutung bestimmen Zeit, Menge, Bestimmtheit und Vergleich entscheiden, welche Form möglich ist.
Kongruenz prüfen
Abhängige Formen abgleichen Person, Zahl, Genus und Kasus müssen innerhalb der Wortgruppe oder des Satzes zusammenpassen.

Was YabLab mit diesem Fehler macht

  1. Fängt ihn direkt beim Schreiben ab — Kommentare, E-Mails, Dokumente.
  2. Erklärt das Warum in deiner Sprache, nicht nur die Korrektur.
  3. Hilft dir, ihn zu üben, bis er ganz verschwindet.