Выдуманное слово или калька
Одно из 95 правил, которые YabLab отслеживает в английском письме.
He finished his servicio militar last year.
He finished his military service last year.
Что YabLab делает с этой ошибкой
- Ловит её сразу во время письма — комментарии, почта, документы.
- Объясняет почему — по-русски, а не просто «как правильно».
- Помогает практиковать её, пока та вовсе не исчезнет.